下巖

宋代 • 李流謙

掃雲躋絕磴，倚竹破蒼苔。
凍澀冰簾卷，塵侵佛閣摧。
僧殘無給侍，墨妙雜輿臺。
就使匆匆去，猶勝不一來。

譯文：

我撥開雲霧，沿着陡峭的石階奮力攀登，倚靠在翠竹旁，腳步踏破了那蒼綠的苔蘚。

山岩間的冰瀑像是凍結凝滯了，彷彿一卷冰簾不再流動，佛閣歷經歲月，被灰塵侵蝕，已然破敗傾頹。

寺廟裏的僧人所剩無幾，連個侍奉的人都沒有，那些原本精妙的墨寶，如今卻和普通雜物混在一起。

就算我這次只是匆匆遊覽一番便離去，也總好過從來沒有來過這裏啊。