下巖

宋代 • 李流谦

扫云跻绝磴，倚竹破苍苔。
冻涩冰帘卷，尘侵佛阁摧。
僧残无给侍，墨妙杂舆台。
就使匆匆去，犹胜不一来。

譯文：

我拨开云雾，沿着陡峭的石阶奋力攀登，倚靠在翠竹旁，脚步踏破了那苍绿的苔藓。

山岩间的冰瀑像是冻结凝滞了，仿佛一卷冰帘不再流动，佛阁历经岁月，被灰尘侵蚀，已然破败倾颓。

寺庙里的僧人所剩无几，连个侍奉的人都没有，那些原本精妙的墨宝，如今却和普通杂物混在一起。

就算我这次只是匆匆游览一番便离去，也总好过从来没有来过这里啊。