偶成 其八

宋代 • 李流謙

有弟書來喚我歸，客情偏覺雨聲知。
恰當濁浪粘空際，正是青山到夢時。

譯文：

弟弟寄來了書信，信裏呼喚着我回到家鄉。客居在外的這份情思，好像只有這淅淅瀝瀝的雨聲才能知曉。

此時，外面渾濁的浪濤彷彿都要與天空粘連在一起，景象十分壯闊又帶着些壓抑。而在這風雨交加的時刻，那故鄉的青山卻正好出現在了我的夢鄉之中。