偶成 其五

宋代 • 李流謙

爺孃把筆祝功名，四十衣衫半是塵。
倦去引杯成獨嘯，兒癡失學未須嗔。

譯文：

小時候，爹孃握着我的手，滿心期望我能在科舉中取得功名，光宗耀祖。可如今我都四十歲了，衣衫上還滿是奔波的塵土，依舊沒什麼成就。

我疲憊至極，拿起酒杯喝上幾口，隨後獨自發出長長的嘆息聲。看着兒子癡癡傻傻的樣子，學業荒廢，我也沒必要再生氣責怪他了。也許他的人生也和我一樣，努力了也未必能有個好結果吧。