偶成 其五

宋代 • 李流谦

爷娘把笔祝功名，四十衣衫半是尘。
倦去引杯成独啸，儿痴失学未须嗔。

译文：

小时候，爹娘握着我的手，满心期望我能在科举中取得功名，光宗耀祖。可如今我都四十岁了，衣衫上还满是奔波的尘土，依旧没什么成就。

我疲惫至极，拿起酒杯喝上几口，随后独自发出长长的叹息声。看着儿子痴痴傻傻的样子，学业荒废，我也没必要再生气责怪他了。也许他的人生也和我一样，努力了也未必能有个好结果吧。