偶成 其四

宋代 • 李流謙

畏日得涼才小愜，因秋感歲卻成悲。
君看八萬四千劫，只在爐燻起滅時。

譯文：

在酷熱難耐的日子裏好不容易迎來一絲涼爽，這讓我心裏稍微有了些愜意。可一想到秋天來了，又感慨時光流逝，不由得生出了悲傷之情。

你看啊，那漫長無盡的八萬四千劫的時間，其實就如同香爐裏的薰香，從燃起再到熄滅，不過是短暫的一瞬罷了。