偶成 其二

宋代 • 李流謙

小溪淺涸如焦釜，一雨朝來萬馬奔。
舉手欄邊誇海若，已無餘瀝到缾盆。

譯文：

原本那淺淺的小溪，水都乾涸得差不多了，溪底乾巴巴的，就好像燒乾了的熱鍋一樣。可到了早晨，一場雨突然降臨，雨水在溪中奔騰，那氣勢就如同萬馬在原野上狂奔。

我站在欄杆邊上，對着這洶湧的水流，就像在向海神海若炫耀這壯觀的景象。然而仔細一看，哪怕溪水這麼洶湧，那些瓶瓶罐罐裏卻一滴多餘的水都沒有接到。