舟中 其一

宋代 • 李流謙

大小孤山專絕險，上中水府柄幽權。
行人股慄船頭拜，小艇橫江來覓錢。

譯文：

大孤山和小孤山，那可是以極其險峻而聞名於世的地方，上水府神和中水府神掌控着這裏神祕莫測的權力。

路過這裏的行人們，一個個嚇得雙腿發抖，戰戰兢兢地在船頭虔誠地跪拜，祈求水神保佑自己能平安渡過這危險之地。就在這時，卻有一艘艘小艇橫着穿過江面，徑直朝着大船駛來，而這些小艇上的人竟是來向行人索要錢財的。