舟中 其一

宋代 • 李流谦

大小孤山专绝险，上中水府柄幽权。
行人股栗船头拜，小艇横江来觅钱。

译文：

大孤山和小孤山，那可是以极其险峻而闻名于世的地方，上水府神和中水府神掌控着这里神秘莫测的权力。

路过这里的行人们，一个个吓得双腿发抖，战战兢兢地在船头虔诚地跪拜，祈求水神保佑自己能平安渡过这危险之地。就在这时，却有一艘艘小艇横着穿过江面，径直朝着大船驶来，而这些小艇上的人竟是来向行人索要钱财的。