小孤二绝句 其一

宋代 • 李流谦

蜀犀无用苦奔忙，百尺江心如许长。
无数鸬鹚巢彻顶，只将险绝作寻常。

译文：

那来自蜀地的犀牛般的小孤山啊，仿佛不知疲倦地徒劳奔忙（这里或许是以山的“奔忙”状其形态似在动态中）。它在百尺深的江心矗立，那模样就好像延伸得如此漫长。

数不清的鸬鹚在小孤山的山顶筑巢栖息，它们全然不把这地势的险峻绝峭当回事，只是将这充满危险的地方当作平常之地。