宿白羊二絕 其二

宋代 • 李流謙

古柳維舟帶暝陰，夜寒剪剪到衣棱。
客中不覺年華換，小市人家已試燈。

譯文：

在傍晚昏暗的天色裏，我把船系在了古老的柳樹旁。夜晚寒冷的氣息，一絲絲地滲透到我的衣衫棱角處。

我作爲一個漂泊在外的旅人，竟然都沒察覺到時光已經悄然變換。而這小集市裏的人家，早已經開始張燈結綵，準備過節了。