坐上呈葉守

宋代 • 李流謙

暝紫朝青千萬層，使君衙退剩登臨。
東華明日軟紅裏，欲看此山無處尋。

譯文：

傍晚時分，山巒籠罩在紫色的暮靄中，清晨時，又被一片青色所環繞，那重重疊疊的山峯景色萬千。葉太守您在處理完官府事務之後，還有閒暇來登山遊覽這美景。

明天您就要回到繁華的京城，置身於那車水馬龍、紅塵喧囂的環境裏了。到那時，您再想看到眼前這般秀麗的山巒，可就再也找不到地方去尋覓啦。