次黃仲甄峽中韻二絕 其二

宋代 • 李流謙

連日舟橫拍岸風，祗應身世在疎篷。
旅牀獨繭皆愁緒，青鏡明朝即老翁。

譯文：

連日來，江面上狂風呼嘯，那風猛烈地拍打着江岸，而我的小船隻能無奈地橫在江中。我這一生，就好像一直待在這簡陋的船篷裏，漂泊無依。

躺在旅途的牀上，周圍的一切都顯得那麼孤寂，那一絲絲的愁緒就像抽繭剝絲一樣，源源不斷地從心底湧出。我看着鏡子裏的自己，心想，過了今晚，到了明天，再照鏡子時，恐怕我就已然是個滿臉滄桑的老翁了。