次黃仲甄峽中韻二絕 其一

宋代 • 李流謙

衆流自作一門去，老子閒爲三峽遊。
弭棹初逢雲雨館，轉帆便是帝王州。

譯文：

衆多的水流匯聚在一起，浩浩蕩蕩地從一處峽口奔騰而去。而我呢，悠然自在地開啓了這三峽之旅。
我停下船槳，初次遇見了那傳說中的雲雨館。接着，轉動船帆，很快便要朝着帝王所在的都城前行了。