再次才夫韻二絕 其一

宋代 • 李流謙

燈窗仍有卷披黃，此地重來似故鄉。
安得清江都是酒，勝金滿屋笏堆牀。

譯文：

在這燈光映照的窗前，我依舊在翻閱着泛黃的書卷。再次來到這個地方，感覺就好像回到了自己的故鄉一樣親切。

真希望那清澈的江水都能變成美酒啊，要是能這樣，可比滿屋都是金銀財寶、家中堆滿象徵官位的笏板還要令人滿足呢。