薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵 其一

宋代 • 李流谦

一舸初从帝所还，彩衣照日眩斓斑。
今君已出云天近，我尚无钱可买山。

译文：

你坐着一艘小船刚刚从皇帝身边归来，身上色彩鲜艳的衣服在阳光下闪耀，光彩夺目。如今你已经接近了那高远的云天，仕途顺遂、前途光明；可我呢，到现在连买座山隐居的钱都没有，生活依旧困窘。