予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其一

宋代 • 李流谦

山房鏁剑涩生尘，独鹤沙边久念群。
我有好诗谁画得，一江残照数峰云。

译文：

我客居在三池这个地方，王正卿用四首绝句寄给我，我依照他诗的韵脚来和诗。下面是对第一首的翻译：

山间的房屋里，宝剑被锁着，剑身已经生锈蒙上了灰尘，就像那独自站在沙滩边的仙鹤，长久地思念着它的同类。

我脑海中有许多美妙的诗句，可谁又能把这诗句里的意境画出来呢？瞧，那夕阳的余晖洒在江面上，几座山峰被云雾环绕，如此美景就在眼前。