絕句 其二

宋代 • 李流謙

霜幹木脫氣堅明，病骨驚寒亦強行。
折得梅花全未吐，不應於我尚含情。

譯文：

寒霜籠罩，樹木的枝葉都掉落了，天地間一片清朗剛硬的氣象。我這被病痛折磨的身軀在寒冷中不禁瑟縮，但還是勉強支撐着出門走動。

我折下了一枝梅花，發現它花苞緊閉，還沒有開放。唉，它不應該還對我懷着什麼情誼呀。