絕句 其一

宋代 • 李流謙

圍爐獨擁夜深紅，已是摧頹一老翁。
斷簡半披還半掩，如今不作蠹書蟲。

譯文：

在深夜裏，我獨自緊挨着溫暖的爐火，爐中的炭火映出一片紅亮。此時的我啊，早已是一個身體衰弱、精神頹唐的老頭兒了。

我面前攤開着幾卷破舊的書籍，一半翻開着，一半又掩着。現在的我呀，可不再像從前那樣，一味地死啃書本、癡迷於書本里的知識啦。