绝句 其一

宋代 • 李流谦

围炉独拥夜深红，已是摧颓一老翁。
断简半披还半掩，如今不作蠹书虫。

译文：

在深夜里，我独自紧挨着温暖的炉火，炉中的炭火映出一片红亮。此时的我啊，早已是一个身体衰弱、精神颓唐的老头儿了。

我面前摊开着几卷破旧的书籍，一半翻开着，一半又掩着。现在的我呀，可不再像从前那样，一味地死啃书本、痴迷于书本里的知识啦。