信口十絕 其一○

宋代 • 李流謙

獻玉遭刖我自笑，因黥得封人未量。
百年相勸但飽飯，從渠蟻穴自侯王。

譯文：

我就像那獻玉卻遭砍足的人一樣，對此我只能自我嘲笑。有的人因爲受過黥刑（臉上刺字的刑罰）最後卻獲得封爵，這樣的事人們難以估量其中的緣由。

在這漫長的一生裏，我勸大家只管喫飽飯就好啦，任由那些人在如同螞蟻洞穴般狹小的世界裏去爭個侯王的虛名吧。