信口十绝 其一○

宋代 • 李流谦

献玉遭刖我自笑，因黥得封人未量。
百年相劝但饱饭，从渠蚁穴自侯王。

译文：

我就像那献玉却遭砍足的人一样，对此我只能自我嘲笑。有的人因为受过黥刑（脸上刺字的刑罚）最后却获得封爵，这样的事人们难以估量其中的缘由。

在这漫长的一生里，我劝大家只管吃饱饭就好啦，任由那些人在如同蚂蚁洞穴般狭小的世界里去争个侯王的虚名吧。