海棠

宋代 • 李流謙

十二仙人玉琢欄，帶晴帶雨總宜看。
東君不許尋常見，可忍狂風滿地殘。

譯文：

那海棠花就像是十二位仙人，簇擁在如玉雕琢般的欄杆旁。不管是在晴朗的日子裏，還是在細雨迷濛的時候，它們都那樣惹人注目，怎麼看都十分美妙。

掌管春天的東君（司春之神）好像不允許人們輕易地就看夠海棠花的美。可讓人難以忍受的是，狂風無情地襲來，把海棠花吹落一地，變得殘敗不堪。