海棠

宋代 • 李流谦

十二仙人玉琢栏，带晴带雨总宜看。
东君不许寻常见，可忍狂风满地残。

译文：

那海棠花就像是十二位仙人，簇拥在如玉雕琢般的栏杆旁。不管是在晴朗的日子里，还是在细雨迷蒙的时候，它们都那样惹人注目，怎么看都十分美妙。

掌管春天的东君（司春之神）好像不允许人们轻易地就看够海棠花的美。可让人难以忍受的是，狂风无情地袭来，把海棠花吹落一地，变得残败不堪。