梅花 其四

宋代 • 李流謙

似嫌潔白太清寒，故著微紅略破顏。
俯仰聊同閒草木，不妨遊戲住人間。

譯文：

這梅花啊，似乎是嫌棄自身那潔白的顏色太過清冷孤寂了，所以才添上了一抹微微的紅色，就像美人稍稍展露笑顏。

它不與那些爭奇鬥豔的花兒去攀比，只是隨意地與世間平凡的草木一同俯仰生息。它呀，就這麼輕鬆自在地以一種遊戲人間的姿態，安然地綻放在這塵世之中。