梅花 其三

宋代 • 李流謙

照影月斜寒瀨淺，吹香風細夜簾疎。
萼綠華來誰得見，借君雲珮與霞裾。

譯文：

在一個寧靜的夜晚，月亮斜斜地掛在天空，清冷的月光灑在淺淺的溪流上，溪邊的梅花在水中映出自己的影子。微風輕輕吹拂，帶着梅花清幽的香氣，透過稀疏的夜簾飄散開來。

傳說中的仙女萼綠華降臨人間，可誰又真的能見到她的身影呢？我呀，就把你這如仙女一般的梅花，想象成萼綠華，彷彿你身上佩戴着雲朵般的玉佩，穿着雲霞似的衣裳。