梅花 其二

宋代 • 李流謙

殷勤蝶障與蜂遮，一點幽香不許賒。
歲歲相逢只如此，問花羞我我羞花。

譯文：

蝴蝶和蜜蜂十分殷勤地在梅花周圍飛舞，像是一道道屏障把梅花遮擋起來，一點兒清幽的香氣都不肯讓我多聞一些。

每年和梅花相逢都是這樣的情景，我問梅花，它似乎讓我感到羞愧，而我這副模樣也讓梅花覺得不好意思。