梅花 其二

宋代 • 李流谦

殷勤蝶障与蜂遮，一点幽香不许赊。
岁岁相逢只如此，问花羞我我羞花。

译文：

蝴蝶和蜜蜂十分殷勤地在梅花周围飞舞，像是一道道屏障把梅花遮挡起来，一点儿清幽的香气都不肯让我多闻一些。

每年和梅花相逢都是这样的情景，我问梅花，它似乎让我感到羞愧，而我这副模样也让梅花觉得不好意思。