梅花 其一

宋代 • 李流謙

昨夜臨溪一樹開，人言應與鴈俱回。
霜葩只在寒梢上，卻是春風自去來。

譯文：

昨天夜裏，靠近溪水的一棵梅樹綻放了花朵。人們都說，這梅花應該是和大雁一同歸來的呀。

那帶着霜雪的梅花，就綻放在寒冷的枝頭，而春風卻自顧自地來來去去。