關王祠 其二

宋代 • 李流謙

萬人傑誰可敵，千載名終不磨。
此地晚鐘晨梵，生前鐵馬金戈。

譯文：

有誰能夠與那堪稱萬人之中豪傑的他相匹敵呢？他的英名歷經千年，始終不會磨滅。

如今在這關王祠所在之地，只有傍晚的鐘聲和清晨的誦經聲悠悠迴盪；而遙想他生前，卻是在沙場上騎着披甲的戰馬，揮舞着金戈，奮勇拼殺。