關王祠 其一

宋代 • 李流謙

諸葛張陳已上，將軍未數黥韓。
暝夜險途風雨，令人懸想辛酸。

譯文：

諸葛亮、張良、陳平那都是頂尖的人物了，但關將軍的地位和功績也絲毫不遜色於黥布、韓信。

在昏暗的夜裏，將軍行走在危險的路途上，伴隨着狂風暴雨，這情景真讓人不禁想象他當時經歷了多少辛酸艱難。