偶題 其一

宋代 • 李流謙

小溝溶漾可涉，彩舫夷猶不驚。
晚酌忽逢名酒，當時打破愁城。

譯文：

眼前有一條小小的溝渠，渠水緩緩流動，波光盪漾，人完全可以蹚水而過。一艘裝飾華美的遊船在水面上悠然前行，沒有驚擾到周圍的寧靜。

到了傍晚時分，我不經意間喝到了一杯美酒。就在這一瞬間，我心中一直以來的憂愁就像被攻破的城池一樣，煙消雲散了。