遣興 其七

宋代 • 李流謙

楚客近添蘭九畹，渭川新長竹千尋。
叵堪多病侵豪氣，猶喜長閒契宿心。
滿眼圖書吾事定，杜門香火佛緣深。
海波倒立風霆峻，未省鱣鯨竟陸沉。

譯文：

我就像那屈原一樣，新近又添了不少蘭花田，又好似那渭川之地，新長出了高聳入雲的竹子。

可恨啊，多病之軀不斷侵蝕着我往日的豪邁氣概，不過還算欣慰的是，長久的閒適生活正契合我內心一直以來的期許。

看着滿眼的圖書，我覺得自己一生的事業已經有了方向，關起門來虔誠禮佛，我與佛的緣分也越來越深。

即便海上波濤洶湧、狂風雷霆交加，那巨大的鱣鯨也不會就此在陸地上沉淪。