遣兴 其七
楚客近添兰九畹，渭川新长竹千寻。
叵堪多病侵豪气，犹喜长闲契宿心。
满眼图书吾事定，杜门香火佛缘深。
海波倒立风霆峻，未省鳣鲸竟陆沉。
译文：
我就像那屈原一样，新近又添了不少兰花田，又好似那渭川之地，新长出了高耸入云的竹子。
可恨啊，多病之躯不断侵蚀着我往日的豪迈气概，不过还算欣慰的是，长久的闲适生活正契合我内心一直以来的期许。
看着满眼的图书，我觉得自己一生的事业已经有了方向，关起门来虔诚礼佛，我与佛的缘分也越来越深。
即便海上波涛汹涌、狂风雷霆交加，那巨大的鳣鲸也不会就此在陆地上沉沦。