遣興 其六

宋代 • 李流謙

小窗日影轉悠悠，卷盡殘書卻到頭。
香茗半甌輕列鼎，好詩千首勝封侯。
朱弦無復人三嘆，白璧空慙我屢投。
酒好但宜供客醉，痴兒可忍換涼州。

譯文：

在那小小的窗戶裏，日光慢悠悠地轉動着，我把剩下的書都讀完了，這一天的閱讀也到了尾聲。

喝上半杯香氣四溢的茶，那種愜意的感覺可比享用滿桌的美食還要好；擁有上千首絕妙的好詩，這比獲得封侯的榮耀還要令人滿足。

可惜啊，如今沒人能像古時那樣對我彈奏的琴音發出深深的讚歎了；我多次獻上自己的才華，卻如同白白地拿出美玉，也沒得到應有的回應。

美酒最好的用途就是讓客人喝得酩酊大醉，我可不能像那糊塗的人一樣，爲了富貴而放棄自己堅守的東西。