遣兴 其六
小窗日影转悠悠，卷尽残书却到头。
香茗半瓯轻列鼎，好诗千首胜封侯。
朱弦无复人三叹，白璧空慙我屡投。
酒好但宜供客醉，痴儿可忍换凉州。
译文：
在那小小的窗户里，日光慢悠悠地转动着，我把剩下的书都读完了，这一天的阅读也到了尾声。
喝上半杯香气四溢的茶，那种惬意的感觉可比享用满桌的美食还要好；拥有上千首绝妙的好诗，这比获得封侯的荣耀还要令人满足。
可惜啊，如今没人能像古时那样对我弹奏的琴音发出深深的赞叹了；我多次献上自己的才华，却如同白白地拿出美玉，也没得到应有的回应。
美酒最好的用途就是让客人喝得酩酊大醉，我可不能像那糊涂的人一样，为了富贵而放弃自己坚守的东西。