遣興 其五

宋代 • 李流謙

疎疎簾色映蒼苔，屋角諸峯曉翠開。
蝶護殘花癡不去，鳥爭餘食慣仍來。
向來棲遁初無意，從古經綸別有才。
抱杖風前一長嘯，破愁安得即時杯。

譯文：

稀疏的簾子顏色與蒼苔相互映襯，清晨時分，屋角處連綿的山峯在晨光中展現出翠綠的色澤。

蝴蝶守護着殘敗的花朵，癡迷地不肯離去；鳥兒爲了爭搶剩餘的食物，習慣成自然般依舊前來。

從前我隱居山林本就沒什麼特別的想法，自古以來，那些能經世治國的人都有着獨特的才能。

我手持柺杖，在清風中放聲長嘯，可又該從哪裏立刻找來酒杯，來消解這滿心的憂愁呢。