遊野航次元應韻三首 其三

宋代 • 李流謙

掛起西窗橫笛中，白鷺亦有佳客容。
江風脫幘吹短髮，明月入戶窺愁胸。
只須茅茨補疎漏，安用樓觀相復重。
人生趣尚各天性，古人願識韓朝宗。

譯文：

我把西窗掛起，在橫笛悠揚的樂聲裏，那白鷺彷彿也帶着佳客般的從容姿態。

江上的風掀起我的頭巾，吹拂着我稀疏的短髮，明亮的月光透進窗戶，好似在偷偷窺視我滿是愁緒的心胸。

我只需要用茅草修補一下這簡陋屋子的縫隙和漏洞就好，哪裏用得着那重重疊疊、華麗高大的樓閣臺觀。

人生的志趣愛好各有天性使然，就像古人渴望結識韓朝宗那樣，有自己內心的嚮往與追求。