游野航次元应韵三首 其三

宋代 • 李流谦

挂起西窗横笛中，白鹭亦有佳客容。
江风脱帻吹短发，明月入户窥愁胸。
只须茅茨补疎漏，安用楼观相复重。
人生趣尚各天性，古人愿识韩朝宗。

译文：

我把西窗挂起，在横笛悠扬的乐声里，那白鹭仿佛也带着佳客般的从容姿态。

江上的风掀起我的头巾，吹拂着我稀疏的短发，明亮的月光透进窗户，好似在偷偷窥视我满是愁绪的心胸。

我只需要用茅草修补一下这简陋屋子的缝隙和漏洞就好，哪里用得着那重重叠叠、华丽高大的楼阁台观。

人生的志趣爱好各有天性使然，就像古人渴望结识韩朝宗那样，有自己内心的向往与追求。