游野航次元应韵三首 其二

宋代 • 李流谦

日落未落空明中，琉璃夜色开天容。
一江不浣清浄目，百榼能平碨磊胸。
神山在前若可到，江妃去人无数重。
锦袍酌酒醉起舞，跨鲸僊人乃吾宗。

译文：

太阳将要落下，但还未完全沉入那澄澈明亮的暮霭之中，夜晚的天空像琉璃一样通透，展现出它独特的面容。

这一江水，即便如此浩浩汤汤，却也洗不尽我这双看尽世间的清净眼眸里的疲惫与沧桑；而即便痛饮上百壶美酒，或许才能稍稍抚平我胸中如巨石般堆积的愤懑不平。

前方那缥缈的神山，看起来好像伸手就能到达，可实际上却遥不可及；那传说中的江妃，离我也隔着重重烟波，难以接近。

我穿着锦袍，一边饮酒沉醉，一边起身舞动。恍惚间，我感觉那跨着鲸鱼遨游的仙人，说不定就是我的同宗先辈呢。