遊野航次元應韻三首 其一

宋代 • 李流謙

平地坐我帆檣中，翠峯出沒工爲容。
輕鷗舞晴沙照影，蒼蛟吼浪雪薄胸。
漁舠系月江一曲，樵斧斫雲山幾重。
詩翁忽來吐佳句，物色才情元一宗。

譯文：

我安穩地坐在這好似航行在平地上的船帆之下，四周翠綠的山峯時隱時現，彷彿在精心地展現着它們的姿容。

晴朗的天空下，輕盈的海鷗翩翩起舞，在沙灘上投下自己的影子；那洶湧的波浪如同蒼蛟怒吼，雪白的浪花拍打着船的胸膛。

在彎彎的江邊，漁夫的小船彷彿系在了明月之上；遠處的山巒間，樵夫揮舞着斧頭，砍伐着樹木。

這時，詩人忽然來到這裏，吐出了絕妙的詩句。原來啊，這眼前的自然景色和詩人的才情，本就是同一根源啊。