即事

宋代 • 李流謙

寒食已過風日好，城郭稍背郊原幽。
雙扉晝閉亦何事，一杖攜春仍浪遊。
但覺桃花成老大，不知楊柳尚風流。
霜螯臘蟻君須醉，細雨疎簾罷遣愁。

譯文：

寒食節已經過去，風和日麗，天氣十分宜人。我漸漸遠離了喧鬧的城郭，來到了幽靜的郊野。

白天的時候，人家的兩扇門都緊閉着，也不知道里面在做些什麼。我手持一根柺杖，彷彿帶着這美好的春光，隨意地四處遊玩。

我只覺得那盛開過的桃花如今已顯出了衰敗之態，好像人到了暮年一般。卻沒留意到楊柳依舊在春風中輕盈地舞動，盡顯風流。

肥美的螃蟹和香醇的臘酒啊，你可一定要盡情沉醉其中。在這細雨紛紛、疏簾輕垂的氛圍裏，就別再去排遣那無端的愁緒啦。