闰重阳有感次宋景文公韵

宋代 • 李流谦

蒙蒙烟雨湿闲愁，往燕来鸿共远游。
引满白醪欣再熟，尽开黄菊耐深秋。
眼前节物重凭槛，醉里商歌缓击瓯。
苦爱佳名叹尘爵，渊明高兴转悠悠。

译文：

迷迷蒙蒙的烟雨，像是打湿了我心中那闲散的愁绪。南归的燕子和北来的大雁，它们一同在远方遨游，就好像我这漂泊的心境。

我高兴地斟满那重新酿成的白酒，尽情畅饮。院子里的黄菊全都绽放了，它们坚强地忍耐着深秋的寒意。

我凭靠着栏杆，细细地观赏着眼前这应时的景物。在微醺的醉意里，我缓缓地唱起悲凉的商歌，轻轻地敲击着酒瓯来打节拍。

我苦苦地喜爱着“重阳”这个美好的名称，可叹息自己却深陷在尘世的官爵俗务之中。此刻，我愈发怀念陶渊明那种悠然自得、远离尘世的高雅情致啊。