挽楊彥序

宋代 • 李流謙

長憶君家得雋多，庭前桂樹想婆娑。
岱雲觸石才膚寸，溟浸稽天但一波。
頗欲弛韝觀縱擊，可堪伏櫪起悲歌。
人生泡焰都難據，惟有豐碑屹不磨。

譯文：

我一直都還記得你家常常有人科舉得中，想象着你家院子前的桂樹枝葉繁茂、姿態優美。

你就像泰山上剛剛接觸到石頭、才只有巴掌大小的雲氣，本有廣闊的發展前景；又如同那在滔天洪水中的一朵波浪，看似渺小卻有着不凡的力量，未來本應大有作爲。

我曾滿心期待着你能像鬆開束縛的鷹隼一樣盡情搏擊長空，展現自己的才能。可誰能想到如今你卻如同那伏在馬槽旁的老馬，只能發出悲涼的哀歌，令人痛心不已。

人生就像泡沫和火焰一樣虛幻無常，難以捉摸和把握。但你的功績和品德，就像那矗立不倒的豐碑一樣，永遠不會磨滅。