挽杨彦序

宋代 • 李流谦

长忆君家得隽多，庭前桂树想婆娑。
岱云触石才肤寸，溟浸稽天但一波。
颇欲弛鞲观纵击，可堪伏枥起悲歌。
人生泡焰都难据，惟有丰碑屹不磨。

译文：

我一直都还记得你家常常有人科举得中，想象着你家院子前的桂树枝叶繁茂、姿态优美。

你就像泰山上刚刚接触到石头、才只有巴掌大小的云气，本有广阔的发展前景；又如同那在滔天洪水中的一朵波浪，看似渺小却有着不凡的力量，未来本应大有作为。

我曾满心期待着你能像松开束缚的鹰隼一样尽情搏击长空，展现自己的才能。可谁能想到如今你却如同那伏在马槽旁的老马，只能发出悲凉的哀歌，令人痛心不已。

人生就像泡沫和火焰一样虚幻无常，难以捉摸和把握。但你的功绩和品德，就像那矗立不倒的丰碑一样，永远不会磨灭。