送張子勤九隴尉

宋代 • 李流謙

老鳳高棲雛鳳飛，山林鐘鼎各相宜。
出門馬首亭亭去，斂板胸中落落奇。
頗憶濁醪過我夜，正愁碧草送君時。
如何數日中年味，恰是今朝聞子規。

譯文：

老鳳凰在高枝棲息，小鳳凰展翅高飛，無論是隱居山林還是出仕爲官，對於你們來說都各得其所、十分合適。

你騎上駿馬，昂首挺胸地朝着遠方出發，手捧着笏板，胸懷着遠大的志向和不凡的才略。

我還清楚地記得，曾有一夜我們一起喝着濁酒，把酒言歡，那場景至今歷歷在目。而如今，我滿心憂愁，看着這滿地的碧草，知道又到了送你遠行的時候。

這才過了沒幾天，我就已生出中年人才有的那種感慨和愁緒，就好像此刻聽到子規鳥的啼鳴聲，更添了幾分離別的哀傷。