送王和叟赴果州

宋代 • 李流謙

芝蘭祇合在階庭，公子翩翩更老成。
白日朱門三列㦸，黑頭華轂再專城。
一樽別酌心先醉，萬里歸橈夢易驚。
欲問樓高高几許，跨渠僊鶴到瑤京。

譯文：

你就如同芝蘭香草，本就該生長在自家階庭，而你氣質出衆、風度翩翩，卻又比同齡人更爲穩重成熟。

你正當青春年少，便身處朱門大戶，擁有三列儀仗，威風十足；年紀輕輕就乘坐華麗的車子，再次到果州這樣的地方去做一城之主。

今天爲你擺下這一杯送別酒，我還沒喝，心就已經先醉了。想到你此去萬里之遙，我在夢中都會爲你的行程擔憂，容易從睡夢中驚醒。

我想要問問那高樓到底有多高呢，或許能讓那跨越其上的仙鶴，帶着我的思念飛到你所在的如同仙境般的果州去吧。