挽郭敦復

宋代 • 李流謙

太少城中斂板初，識公鸞鵠自清癯。
持心要是忠厚者，遇事決非章句儒。
豺豹欲前終落爪，參辰無地可彎弧。
他年白鶴同歸否，猶有髯龍老未枯。

譯文：

初次在太少城中恭敬地拜見您時，我就認識了您這位如鸞鵠般清瘦俊逸的人。

您爲人秉持着忠厚的本心，遇到事情時，絕不是那種只知道死摳書本的迂腐儒生。

那些如豺豹般的惡人想要對您不利，最終也只能落得失敗的下場；而您就像高掛天空的參星和辰星，讓他們根本沒有機會對您施展陰謀詭計。

不知道多年之後，您會不會像乘鶴仙去的仙人一樣離去呢？不過，就像那長着鬚髯般枝條的老龍一樣，您的精神和品格依舊堅韌，永不枯萎。