李花

宋代 • 李流謙

春寒怪底一分加，元是東君雪作花。
已後殘梅矜夜魄，強隨飛絮舞朝霞。
霜葩薦斚何人共，碧實堆盤盡客誇。
爲汝泫然應有意，騷人端是感年華。

譯文：

真奇怪這春寒怎麼又更添了幾分，原來是司春之神把雪化作了李花。

李花開在殘梅之後，彷彿在對着那殘梅清冷的夜魂自矜，又好似要努力地隨着飛絮在朝霞中翩翩起舞。

這如霜般潔白的李花，我舉起酒杯想要與它共飲，卻不知誰能與我一同欣賞；待到日後李子掛滿枝頭，那碧綠的果實堆滿盤子時，定能引得客人們紛紛誇讚。

我爲你落淚想必是有緣由的，像我這樣多愁善感的文人，到底還是在感慨時光的流逝啊。