次韻彥博中秋不見月

宋代 • 李流謙

露華浸竹冷娟娟，想象嫦娥能少年。
萬事只堪搔短髮，一杯不擬問高天。
駸駸夜色投書幌，的的心期在釣船。
可笑薄雲工料理，何曾遮卻一分圓。

譯文：

晶瑩的露水浸潤着竹子，竹子顯得清冷而秀美，我不禁想象着月宮中的嫦娥永遠都如少女般青春靚麗。

這世間的萬事萬物，讓我只能無奈地搔着自己稀疏斑白的頭髮，滿心都是愁緒。我端起一杯酒，卻不想去質問那高高在上的蒼天。

夜色如流水一般快速地籠罩過來，投入我書房的簾幕之中。而我內心真正的期盼，是能駕着小船去江上垂釣。

那些輕薄的雲彩實在是愛多管閒事，看似想要遮住月亮，可實際上，又何曾能遮擋住那一輪圓月的一絲圓滿呢？