宿高橋懷仲明

宋代 • 李流謙

闌干投晚俯煙霏，全不支梧酒力微。
沙鳥犯寒猶獨立，林烏趁暝已先歸。
繚愁亦笑溪爲帶，障遠端疑樹合圍。
歲晏客天無好夢，最憐清露漬人衣。

譯文：

傍晚時分，我倚靠在欄杆旁，俯瞰着如煙的霧氣。酒力太微弱，根本無法支撐我消解愁緒。

沙灘上的鳥兒，即便冒着寒冷依然獨自站立；樹林裏的烏鴉，趁着天色將晚已經早早歸巢。

環繞着我的憂愁，彷彿在嘲笑那溪流如同衣帶般狹窄；遠處像是有屏障一般，我懷疑是樹木環繞合圍而成。

年末時節，客居他鄉的我難以有個好夢，最讓人憐惜的是，清冷的露水浸溼了我的衣裳。